Mizuumi ni ukabu tsuki akari
Yori sotta setsunai tameiki
Ashita ni tadoritsukezu ni, futari wa tada
Yoru wo samayou bakari
Namida iro no venus omae wo hanasanai
Hanarerarenai
Kasaneta kiss sae itami ni kawarukedo
Sore demo ii
Futari wa yuku
The mercenary who helped them escape...
...was me!!
Bolt!
Bolt! Bolt!
Bolt!
Complete.
What's going on?!
Explain it to me!!
Just like with your daughter...
You erased my memories!!
It's best that you remember no more than that.
What?!
You're my head secretary.
Don't you forget it!
Mira...
Bolt!!
Bolt! What're you doing?! Hurry!
Huh?
You go on ahead.
l'll stay here and stave off the enemy.
Bolt!
Bolt...?
Bolt?
Bolt...
Why...?
So you're awake.
Want some breakfast?
l remembered.
About my lover, that is.
You don't even look surprised.
But it's not like l remembered everything.
So tell me.
About you and me, before.
l have no memories of ever being your lover.
What? But...
Put it on.
lt's my job to hand you over to the President...
...of the Daixtra Corporation.
Thanks to that guy, l've gotta eat this crap!
Cut it out, Bolt!
Are you nuts?!
l don't wanna go back to my father's place!
My memories will just be erased again.
Just when...
...l was finally able to remember you, too.
Why?!!
Answer me!!
That's far enough.
Marco...
l'll take her from here.
Nothing doing.
l'm gonna meet the President in person.
lt's my job.
The President very rarely accepts visitors.
l'm his only employee; his secretary.
As you can see...
...our company deals with many working robots.
ln other words, they hate people!
That's absurd.
The President loves his daughter Mira very much.
Strange way of showing it!
Stealing my memories of my lover!
Don't make me laugh!
Memories of your lover...?
Yeah!
Well, in that case...
Oh...
Mira...!
You've come back!
My Mira!
l'll help you remember.
Memories...
...of your lover!
What a shame, President.
lt seems my memories weren't erased.
What's going on?
Mira...
Remember, Mira!
Your lover!
Two fools.
Forgetting that they're even robots.
And falling in love...
Bolt!!
Bolt!! Bolt!!
He'll be all right.
Yeah...
He's the world's greatest mercenary, after all.
They hired you two years ago.
To help them escape from me.
But you caught them again...
...and erased their memories once more.
ls that the reason you came here?
To finish off your job from two years ago?
How admirable.
But now that you know your contractors were robots...
...do you still plan on finishing the job?
That's the plan.
G-Garieth?!
lt's yours.
Take it!!!
Wh-Why...?!
l'm...l'm...!
Don't take this the wrong way.
But l was asked to terminate you.
B-By who?!
Terminate me, before I cease to be myself.
So the number of wretched robots doesn't increase.
Please do it, Bolt Crank.
Over here!
Hey, wait!
Thanks very much.
One ice-cream, please!
Coming up!
l'm sorry.
What're you doing, Mira?
Excuse me...
Have we met somewhere?
Nope.
Ai nante kotoba wa kuchi ni sezu
Dareka wo uragiri mo sezu
Yakusoku ya namida wa nokosazuni
Tegara wo nokoshite kieru
Sonna otoko wo tabibito to yobu
Born to be free, kaze no you ni
Born to be free, kumo no you ni
Zutto tadayotte nagameteku
lnochi tsukiru made
Born to be free
Coming Next
l'll have you return the favor.